1
00:00:02,000 --> 00:00:03,879
Živjo, mamica! Pozdravljena draga.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,479
Otroci! doma sem!

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,879
zdravo Živjo, mama.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,080
Ali dobim objem?

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,239
torej...

6
00:00:11,240 --> 00:00:12,599
kako je bilo na severu?

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,559
Bil je Birmingham. Oh, draga.

8
00:00:14,560 --> 00:00:18,279
In bilo je ... Ali je čudno, da
opišete sejem kot čaroben?

9
00:00:18,280 --> 00:00:19,359
ja

10
00:00:19,360 --> 00:00:20,919
Tako razburljiv čas je.

11
00:00:20,920 --> 00:00:23,319
Notranjost se resnično širi
v tem trenutku.

12
00:00:23,320 --> 00:00:25,039
To se zdi problem za stene.

13
00:00:25,040 --> 00:00:28,319
In vzemi to, mamica,
Zdaj sem ambasador blagovne znamke!

14
00:00:28,320 --> 00:00:32,359
Torej ta tip, ki oblikuje
te čudovite sedežne garniture

15
00:00:32,360 --> 00:00:37,199
nekaj vzel vizitke
elitni degustatorji in je izbral...

16
00:00:37,200 --> 00:00:38,279
Kaj, kot nagradna igra?

17
00:00:38,280 --> 00:00:39,919
Ne, kot nabor talentov.

18
00:00:39,920 --> 00:00:42,839
In bil sem izbran, da to prejmem
čudovito brezplačno tako ...

19
00:00:42,840 --> 00:00:44,039
Ste osvojili kavč?

20
00:00:44,040 --> 00:00:46,839
Ne. Omrežil sem kavč!
Da se povečam na svojih družbenih omrežjih.

21
00:00:46,840 --> 00:00:50,119
To je quid quo pro! Kakorkoli že.

22
00:00:50,120 --> 00:00:52,119
Kakšni so bili otroci?
Dober kot zlato.

23
00:00:52,120 --> 00:00:54,639
Čeprav me je Manus klical,
"Brah."

24
00:00:54,640 --> 00:00:55,879
Je zdaj seksist?

25
00:00:55,880 --> 00:00:57,599
Ne. To je okrajšava za brat, mati.

26
00:00:57,600 --> 00:00:58,719
"Brat-mati"?

27
00:00:58,720 --> 00:01:00,599
To je... Samo tisto, kar otroci
povej zdaj.

28
00:01:00,600 --> 00:01:02,399
Kakorkoli že, moram hiteti.

29
00:01:02,400 --> 00:01:05,159
Dobivam se z moškim na "kavi."

30
00:01:05,160 --> 00:01:06,279
Oh!

31
00:01:06,280 --> 00:01:08,879
Zelo sem se prijavil na to
ekskluzivno aplikacijo za zmenke in, iskreno,

32
00:01:08,880 --> 00:01:10,319
Ne morem se premakniti zaradi vroče punčke.

33
00:01:10,320 --> 00:01:12,799
No, uživajte v "kavi."

34
00:01:12,800 --> 00:01:16,039
To ni res kava, draga.

35
00:01:16,040 --> 00:01:17,479
Ja, vem, mamica.

36
00:01:17,480 --> 00:01:19,640
Otroci! Gan-Gan gre zdaj!

37
00:01:21,680 --> 00:01:23,800
Oh! Tako čarobna starost.

38
00:01:26,000 --> 00:01:28,639
jutro. jutro.

39
00:01:28,640 --> 00:01:30,239
Oh, Mal. rabim roko...

40
00:01:30,240 --> 00:01:32,439
Taksi! No, grem k...
Kar se da hitro!

41
00:01:32,440 --> 00:01:33,599
ON VZDIHNE
Nikar se ne prepirajte.

42
00:01:33,600 --> 00:01:35,239
Torej, kdaj pride novi?

43
00:01:35,240 --> 00:01:36,519
No, ne za nekaj dni,

44
00:01:36,520 --> 00:01:39,279
ampak moram posesati
in popravi nekaj prask.

45
00:01:39,280 --> 00:01:40,959
Najprej odstranimo blazine.

46
00:01:40,960 --> 00:01:42,759
OK.

47
00:01:42,760 --> 00:01:44,279
Kaj je to sluzasto...

48
00:01:44,280 --> 00:01:46,039
ARGH! Ergh!

49
00:01:46,040 --> 00:01:47,599
AMANDA RETCHES
Urh!

50
00:01:47,600 --> 00:01:49,279
O moj bog!

51
00:01:49,280 --> 00:01:50,839
Je to kondom?!

52
00:01:50,840 --> 00:01:54,639
Urh! Dotaknil sem se svojega obraza! O moj bog!

53
00:01:54,640 --> 00:01:55,919
Urh!

54
00:01:55,920 --> 00:01:58,999
Oh, ne s krtačo za lase!
ON SE SMEJE

55
00:01:59,000 --> 00:02:00,639
To je bilo na tvojem kavču!
Tako grdo!

56
00:02:00,640 --> 00:02:02,239
Amanda, to je napačno.

57
00:02:02,240 --> 00:02:04,279
Uf! Čigav je to?!

58
00:02:04,280 --> 00:02:06,279
Bi lahko bil tvoj?
Ne, Mal.

59
00:02:06,280 --> 00:02:08,479
V-Cel sem že od Johannesa.

60
00:02:08,480 --> 00:02:11,679
Prostovoljni celibat.
Samo osredotočanje na mene in moje potrebe.

61
00:02:11,680 --> 00:02:14,039
V redu, mora biti
nekoga.

62
00:02:14,040 --> 00:02:15,359
Brez sranja, Shergar.

63
00:02:15,360 --> 00:02:18,079
Toda kdo drug v tej hiši
je spolno aktiven?

64
00:02:18,080 --> 00:02:20,959
Ja, vem, Darius,
vendar si res želim dobiti vstopnico.

65
00:02:20,960 --> 00:02:22,879
V redu, lahko vprašam Stanleyja
biti pošten.

66
00:02:22,880 --> 00:02:25,279
Vse je mogoče kupiti na spletu,
mora obstajati spletna stran.

67
00:02:25,280 --> 00:02:26,719
Preveril sem na spletni strani.

68
00:02:26,720 --> 00:02:29,639
Lahko pogledamo kje drugje.
Komaj čakam, da te vidim.

69
00:02:29,640 --> 00:02:32,680
V redu, bodisi se moramo premakniti
to ali odložite.

70
00:02:35,840 --> 00:02:37,639
Moral bom govoriti z njo,
kajne jaz?

71
00:02:37,640 --> 00:02:39,959
In naj Anne govori z Dariusom.

72
00:02:39,960 --> 00:02:41,279
ja

73
00:02:41,280 --> 00:02:43,679
Te stvari zahtevajo
dvostranski pristop.

74
00:02:43,680 --> 00:02:46,199
Ponavadi je
bolj enostranski pristop.

75
00:02:46,200 --> 00:02:48,039
Mal! To je resno.

76
00:02:48,040 --> 00:02:50,279
No, zdaj jih je 16.
Mislim, da je čisto normalno.

77
00:02:50,280 --> 00:02:52,479
Torej ste imeli klepet
potem z Nedom?

78
00:02:52,480 --> 00:02:54,439
Ja, seveda.
Jaz in JJ sva si to razdelila.

79
00:02:54,440 --> 00:02:56,639
Bil sem komunikacija
z nasprotnim spolom

80
00:02:56,640 --> 00:02:58,479
in JJ je bila kontracepcijska sredstva.

81
00:02:58,480 --> 00:03:01,439
V bistvu sem bil taktik
in JJ je bil oskrbovalec.

82
00:03:01,440 --> 00:03:03,999
Prav. Izvolite. OK.

83
00:03:04,000 --> 00:03:05,799
Ob kateri uri pridejo ponj?

84
00:03:05,800 --> 00:03:07,279
WHO?

85
00:03:07,280 --> 00:03:09,079
Ne vem, svet oz
pri kom si ga rezerviral.

86
00:03:09,080 --> 00:03:10,119
Nihče.

87
00:03:10,120 --> 00:03:13,079
Mal, to je zelo drag kavč.
Nekdo ga bo vzel.

88
00:03:13,080 --> 00:03:14,719
Ne moreš kar pustiti
na ulici.

89
00:03:14,720 --> 00:03:16,559
Zakaj ga ne prilepiš
na tržnici?

90
00:03:16,560 --> 00:03:20,079
Mal, ne uporabljam Facebooka
zaradi mojih moralnih ugovorov do Mete.

91
00:03:20,080 --> 00:03:22,039
To je dobro delo
nimajo Instagrama, kajne?

92
00:03:22,040 --> 00:03:23,880
Bog, kajne?

93
00:03:28,200 --> 00:03:29,519
Ja, samo vidiš, ja.

94
00:03:29,520 --> 00:03:31,559
ja ja
Ja, zelo je lepo, ja. ja

95
00:03:31,560 --> 00:03:32,639
In to si osvojil?

96
00:03:32,640 --> 00:03:34,919
Ne, omrežil sem, Anne,
zaradi mojega profila.

97
00:03:34,920 --> 00:03:37,399
Oh, prav. In pravkar si pustil staro
eden na pločniku?

98
00:03:37,400 --> 00:03:39,439
Njegovo drugo življenje čaka, ja.

99
00:03:39,440 --> 00:03:41,999
seveda. Če odvržem kavč,
je muhasto,

100
00:03:42,000 --> 00:03:44,879
in če to storiš,
ste del krožnega gospodarstva.

101
00:03:44,880 --> 00:03:47,119
No, dam nekoga lokalnega
priložnost za lastništvo kosa

102
00:03:47,120 --> 00:03:50,559
pohištva kakovosti Chiswick.
Pravzaprav je zelo usmerjen v skupnost.

103
00:03:50,560 --> 00:03:53,199
Mmm. Razen če si tega želiš
za vašo dobrodelnost za brezdomce?

104
00:03:53,200 --> 00:03:57,079
No, to je banka hrane
in ne moreš jesti kavča,

105
00:03:57,080 --> 00:03:58,279
torej... ne.

106
00:03:58,280 --> 00:04:00,519
Vstavi ga v kombi, če hočeš?
Snemi konico.

107
00:04:00,520 --> 00:04:03,399
Ta kavč je preživel en zakon
in dva malčka, Mal,

108
00:04:03,400 --> 00:04:05,639
Mislim, da si zasluži boljšo usodo
kot konico.

109
00:04:05,640 --> 00:04:07,319
v redu Iskreno!

110
00:04:07,320 --> 00:04:09,999
Vsak trenutek ga bodo razgrabili.
Boste videli.

111
00:04:10,000 --> 00:04:11,239
Adijo!

112
00:04:11,240 --> 00:04:13,519
To je bila Della.
Ona je na zadnji nogi.

113
00:04:13,520 --> 00:04:14,639
Umira?!

114
00:04:14,640 --> 00:04:16,679
Ne, njenega potovanja. S Havajev.

115
00:04:16,680 --> 00:04:19,359
Dobili smo jo nazaj za vikend.
No, nekaj pa vseeno.

116
00:04:19,360 --> 00:04:22,359
Aja! Tako lepo!
Ja, komaj čakam!

117
00:04:22,360 --> 00:04:24,759
Sprehodili se bomo ob reki,
kraj kosila.

118
00:04:24,760 --> 00:04:28,399
Našel sem ta vrhunski gastro pub
psu prijazen. Hvala, ChatGPT.

119
00:04:28,400 --> 00:04:29,559
Kaj je Chatty Petey?

120
00:04:29,560 --> 00:04:32,439
Ne, to je Chat G-P-T, Anne.

121
00:04:32,440 --> 00:04:33,639
To je AI.

122
00:04:33,640 --> 00:04:34,759
Oh.

123
00:04:34,760 --> 00:04:35,999
Da, da, to.

124
00:04:36,000 --> 00:04:39,199
Ja, mislim, da so mi ga otroci dali
telefon, vendar mu ne verjamem.

125
00:04:39,200 --> 00:04:40,719
Hm, mislim, Chris se vedno smeje
pri meni

126
00:04:40,720 --> 00:04:42,919
za besede prosim in hvala
za Alexa,

127
00:04:42,920 --> 00:04:45,959
ampak, hm, vsaj ko računalniki
prevzeti, me bodo dol

128
00:04:45,960 --> 00:04:48,319
kot eden od dobrih ljudi
in morda mi bodo prizanesli.

129
00:04:48,320 --> 00:04:50,239
Vsaj od prvega odstrela.

130
00:04:50,240 --> 00:04:53,159
V glavnem sprašujem o pubih.

131
00:04:53,160 --> 00:04:54,919
Lahko pa ga vprašaš o čemer koli.

132
00:04:54,920 --> 00:04:57,079
Oh. Zelo dobro je za nasvet.

133
00:04:57,080 --> 00:04:59,999
Felicity! Z igrišča!

134
00:05:00,000 --> 00:05:01,199
Oh, mamica!

135
00:05:01,200 --> 00:05:02,879
Oprosti ker zamujam.

136
00:05:02,880 --> 00:05:05,319
Srečal sem nekoga na "kavi".

137
00:05:05,320 --> 00:05:07,159
Pravzaprav začenjaš
da me odvrne od kave.

138
00:05:07,160 --> 00:05:08,559
Ne bodi skromen.

139
00:05:08,560 --> 00:05:10,319
Moral bi uporabiti to aplikacijo, draga.

140
00:05:10,320 --> 00:05:11,839
Ne, mamica!

141
00:05:11,840 --> 00:05:14,279
Ne, hvala.
Ne, to je bogata skupina plačilno sposobnih moških.

142
00:05:14,280 --> 00:05:17,119
Ogromno jih je.
poglej! Kaj si mislite o njem?

143
00:05:17,120 --> 00:05:22,199
Hmm. Morda malo star, ampak, ee,
ja, zakaj pa ne? Ja, igram se.

144
00:05:22,200 --> 00:05:23,719
Ne, on je tisti, ki ga vidim.

145
00:05:23,720 --> 00:05:25,239
To je kavarna?

146
00:05:25,240 --> 00:05:27,119
Sinoči pet posnetkov.

147
00:05:27,120 --> 00:05:29,360
In hiter AeroPress to jutro.

148
00:05:35,960 --> 00:05:37,400
Anne?

149
00:05:38,480 --> 00:05:40,159
Mlade sanje ljubezni.

150
00:05:40,160 --> 00:05:41,759
Res me popelje nazaj, veš?

151
00:05:41,760 --> 00:05:44,439
Nekoč sva se s Chrisom tako močno poljubila
ko sva dvorila,

152
00:05:44,440 --> 00:05:46,239
da se mi je pojavila preležanina
na moji dlesni.

153
00:05:46,240 --> 00:05:49,199
Čudovito. vesela sem
Pravzaprav sem te dobil samo, Anne.

154
00:05:49,200 --> 00:05:52,319
Našel sem nezavit kondom
včeraj v hiši,

155
00:05:52,320 --> 00:05:55,479
in no, ni moj.

156
00:05:55,480 --> 00:05:56,799
Očitno.

157
00:05:56,800 --> 00:06:00,640
Da, hvala, Anne. Moja poanta je,
če ni moj...

158
00:06:03,960 --> 00:06:07,479
Oh, ne bodi smešen!
Samo otroci so.

159
00:06:07,480 --> 00:06:09,880
Si lahko predstavljate
biti potrt in umazan pri 16?

160
00:06:12,960 --> 00:06:14,159
O, bog, že so pri tem,
kajne?!

161
00:06:14,160 --> 00:06:16,359
Ne vem, Anne, ampak mislim, da mi
se je treba z njimi pogovarjati,

162
00:06:16,360 --> 00:06:18,319
poskrbi, da so oboroženi
z vsemi dejstvi.

163
00:06:18,320 --> 00:06:21,359
Jezus. Chris je trenutno odsoten
v Vancouvru v Kanadi.

164
00:06:21,360 --> 00:06:24,359
Prav. To bi se moralo zgoditi
ko je odsoten v Vancouvru v Kanadi.

165
00:06:24,360 --> 00:06:25,919
Vem, kje je Vancouver, Anne.

166
00:06:25,920 --> 00:06:27,960
ja Ja, govoril bom z njim.
OK, ja.

167
00:06:33,200 --> 00:06:35,359
OK, dovolj je Darius! Daj no!

168
00:06:35,360 --> 00:06:37,679
Obročki za špagete za čaj.

169
00:06:37,680 --> 00:06:39,079
Moj ubogi kavč.

170
00:06:39,080 --> 00:06:41,239
Kdo je to naredil?

171
00:06:41,240 --> 00:06:42,719
vidiš

172
00:06:42,720 --> 00:06:45,039
Povedal sem ti.
Zdaj ste odprli zapornice.

173
00:06:45,040 --> 00:06:46,919
Ljudje vidijo zapuščen kavč
na ulici,

174
00:06:46,920 --> 00:06:48,239
mislijo, da je odlagališče.

175
00:06:48,240 --> 00:06:49,759
Oh, končno so te izselili?

176
00:06:49,760 --> 00:06:51,079
Poskušam se znebiti te stare stvari.

177
00:06:51,080 --> 00:06:52,879
Misli na kavč ...
Pridni so!

178
00:06:52,880 --> 00:06:56,039
hvala Ja, Della se nocoj vrača,
tako da se trudim.

179
00:06:56,040 --> 00:06:58,159
Rože... Ohh!
...dober merlot,

180
00:06:58,160 --> 00:06:59,399
nova britvica... Hmm!

181
00:06:59,400 --> 00:07:03,479
...in nekaj sredstva za odklep lukenj
ker, veš, minilo je nekaj časa.

182
00:07:03,480 --> 00:07:04,959
Sliši se čudovito.

183
00:07:04,960 --> 00:07:06,639
Mislim, da je Della nazaj,
ne tvoj...

184
00:07:06,640 --> 00:07:07,839
Čeprav sem prepričan ...

185
00:07:07,840 --> 00:07:10,079
Veš kaj?
To je pravzaprav spodoben kavč.

186
00:07:10,080 --> 00:07:11,639
Ja, hvala! Ja, res je.

187
00:07:11,640 --> 00:07:13,559
ja! Glej?! Ljudem je všeč.

188
00:07:13,560 --> 00:07:15,119
Oh, ne! Bobby! Ne, ne!

189
00:07:15,120 --> 00:07:16,879
Hud pes! Hud pes! O, bog, Fi!
Mu lahko rečeš, naj preneha?

190
00:07:16,880 --> 00:07:18,559
To je grozno!
Zelo mi je žal, Amanda. Hud pes!

191
00:07:18,560 --> 00:07:20,359
No, nihče si tega ne bo želel
zdaj, ali so?

192
00:07:20,360 --> 00:07:23,159
Oprostite?
Je... gre to za beračenje?

193
00:07:23,160 --> 00:07:24,880
ja

194
00:07:26,040 --> 00:07:29,359
Ja, res je. Prosto v dober dom.

195
00:07:29,360 --> 00:07:30,479
neverjetno

196
00:07:30,480 --> 00:07:33,199
ja

197
00:07:33,200 --> 00:07:35,359
ha! Hvala.

198
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
Oh, draga!

199
00:07:39,200 --> 00:07:41,479
Bog, izčrpan sem!
... Ni letališka igra.

200
00:07:41,480 --> 00:07:44,279
Oh, kako dobro je biti doma!

201
00:07:44,280 --> 00:07:45,519
PES LAJA

202
00:07:45,520 --> 00:07:47,079
Vau! Kaj za vraga...

203
00:07:47,080 --> 00:07:48,639
Oh!

204
00:07:48,640 --> 00:07:50,519
To je veliko večji pes
v resničnem življenju!

205
00:07:50,520 --> 00:07:53,119
Ah! Liže mi kožo!

206
00:07:53,120 --> 00:07:54,999
Oh, obožuje svojo drugo mamo!

207
00:07:55,000 --> 00:07:57,959
OK, prav, izkašljaj se. Oh.
Imeli smo dogovor.

208
00:07:57,960 --> 00:08:00,639
Izvoli, kolega.
Oh, daj no, saj ni 1985.

209
00:08:00,640 --> 00:08:02,119
Prekleto.

210
00:08:02,120 --> 00:08:04,439
Hvala. OK. prav,
Potem se vidiva kasneje, kajne?

211
00:08:04,440 --> 00:08:07,239
kam greš
Za nakup drog.

212
00:08:07,240 --> 00:08:08,719
kino.

213
00:08:08,720 --> 00:08:10,079
Oh!

214
00:08:10,080 --> 00:08:12,879
ven. Ves večer.

215
00:08:12,880 --> 00:08:15,239
V kinu.

216
00:08:15,240 --> 00:08:16,759
Ohhh.

217
00:08:16,760 --> 00:08:19,479
Ohhh!

218
00:08:19,480 --> 00:08:23,080
Oh, vedel sem, da obstaja razlog
preleteti 7000 milj.

219
00:08:24,920 --> 00:08:26,479
PES LAJA

220
00:08:26,480 --> 00:08:28,759
Oh! Tako mi je žal!

221
00:08:28,760 --> 00:08:31,399
Pustila sem ga spati na
postelji, ko te ni bilo.

222
00:08:31,400 --> 00:08:33,919
Oh, samo vrzi ga ven
in zapri vrata.

223
00:08:33,920 --> 00:08:36,759
Ne, kajti če to storim,
vso noč se bo praskal po njem.

224
00:08:36,760 --> 00:08:38,039
Naj samo...

225
00:08:38,040 --> 00:08:41,119
Naj ga namestim spodaj
in takoj se vrnem.

226
00:08:41,120 --> 00:08:42,359
OK. ja

227
00:08:42,360 --> 00:08:44,679
TRKANJE NA VRATA

228
00:08:44,680 --> 00:08:48,079
Georgie, srček,
bi lahko malo poklepetali?

229
00:08:48,080 --> 00:08:50,319
Gre samo zate in Dariusa...

230
00:08:50,320 --> 00:08:52,719
Oh.

231
00:08:52,720 --> 00:08:54,359
Georgie?

232
00:08:54,360 --> 00:08:55,999
KLEPETAJ V DALJAVO

233
00:08:56,000 --> 00:08:57,559
Imel sem 12 let...

234
00:08:57,560 --> 00:08:58,719
SE SMEJIJO

235
00:08:58,720 --> 00:09:00,159
Oh, moj bog.

236
00:09:00,160 --> 00:09:01,519
Hm, oprostite!

237
00:09:01,520 --> 00:09:03,999
Je to videti kot mladinski klub?

238
00:09:04,000 --> 00:09:05,159
Malo. ja Nekako.

239
00:09:05,160 --> 00:09:06,599
Lahko nadaljujete, prosim?

240
00:09:06,600 --> 00:09:07,679
Je resna?

241
00:09:07,680 --> 00:09:11,440
Upam, da nisi opraskal mojega kavča!
Daj no, šu!

242
00:09:12,880 --> 00:09:14,440
Ne ti, Georgie.

243
00:09:17,640 --> 00:09:19,280
Zdaj, torej. Prav. Kje smo bili?

244
00:09:20,720 --> 00:09:22,360
ONA SMRČI

245
00:09:24,600 --> 00:09:26,760
Prav. Georgie.

246
00:09:28,480 --> 00:09:29,840
Dobro.

247
00:09:31,760 --> 00:09:34,119
Mislim, da bi morda morali imeti
malo klepeta. Oh, bog.

248
00:09:34,120 --> 00:09:36,079
Gan-Gan je mrtev. št.
Zakaj bi mislil ...

249
00:09:36,080 --> 00:09:37,199
Zakaj si potem čuden?

250
00:09:37,200 --> 00:09:39,319
Nisem čuden.
Ja, res si. Je Manus posvojen?

251
00:09:39,320 --> 00:09:40,799
Ne, kaj ...

252
00:09:40,800 --> 00:09:42,519
Nič... Zakaj Manus?

253
00:09:42,520 --> 00:09:44,239
O, moj bog, sem posvojen?!

254
00:09:44,240 --> 00:09:46,999
Ne. Nihče ni posvojen.

255
00:09:47,000 --> 00:09:48,559
Ali mrtev.

256
00:09:48,560 --> 00:09:52,759
Je bolj osebno, hm...

257
00:09:52,760 --> 00:09:54,519
Ne, intimno...

258
00:09:54,520 --> 00:09:56,719
To je zdaj uradno
najbolj čuden trenutek v mojem življenju.

259
00:09:56,720 --> 00:09:58,199
Ne, ni! Nehaj to govoriti.

260
00:09:58,200 --> 00:10:00,399
Pravzaprav sem res
kul glede tega.

261
00:10:00,400 --> 00:10:01,599
O čem?!

262
00:10:01,600 --> 00:10:04,039
Povedal bi ti, ljubica,
če bi mi dal pol možnosti...

263
00:10:04,040 --> 00:10:05,199
mami!

264
00:10:05,200 --> 00:10:07,079
Našla sem tvoj kondom na kavču!

265
00:10:07,080 --> 00:10:08,559
OK.

266
00:10:08,560 --> 00:10:10,479
Nisem tako hotel povedati.

267
00:10:10,480 --> 00:10:13,639
Hm, nisem jezen, prav?

268
00:10:13,640 --> 00:10:16,719
Mislim, da je naravnost fantastično
da uporabljaš zaščito... Mama.

269
00:10:16,720 --> 00:10:18,520
ja Ne bom seksala.

270
00:10:19,880 --> 00:10:21,079
Ste prepričani?

271
00:10:21,080 --> 00:10:22,319
Seveda sem prepričan!

272
00:10:22,320 --> 00:10:24,000
ja OK, ja.

273
00:10:25,840 --> 00:10:27,279
In bi mi povedal, če bi bil?

274
00:10:27,280 --> 00:10:29,199
Oh, moj bog.
Zakaj si tako čuden?!

275
00:10:29,200 --> 00:10:30,279
Georgie!

276
00:10:30,280 --> 00:10:32,799
Ja, dobro! Karkoli že. Lahko samo
pusti zdaj, prosim?!

277
00:10:32,800 --> 00:10:34,079
Uf!

278
00:10:34,080 --> 00:10:35,519
To je bilo tako čudno.

279
00:10:35,520 --> 00:10:36,679
Ni bilo čudno.

280
00:10:36,680 --> 00:10:38,200
Ja, bilo je.

281
00:10:39,880 --> 00:10:41,919
ZALOPANJE VRATA

282
00:10:41,920 --> 00:10:43,959
Ampak, če ni bil tvoj kondom
potem ...

283
00:10:43,960 --> 00:10:45,480
TELEFON ZVONI, VIBRIRA

284
00:11:07,160 --> 00:11:08,600
mamica

285
00:11:26,480 --> 00:11:28,359
Si buden, ChatGPT?

286
00:11:28,360 --> 00:11:30,559
Ja, tukaj sem
in pripravljeni pomagati.

287
00:11:30,560 --> 00:11:32,359
OK. Dobro.

288
00:11:32,360 --> 00:11:33,719
Hm...

289
00:11:33,720 --> 00:11:36,439
Živjo, jaz sem, Anne.
Prvi uporabnik,

290
00:11:36,440 --> 00:11:39,399
in samo rad bi vedel
najboljši način

291
00:11:39,400 --> 00:11:44,199
govoriti s svojim najstniškim sinom
o seksu, prosim?

292
00:11:44,200 --> 00:11:45,439
Odlično vprašanje.

293
00:11:45,440 --> 00:11:47,439
Ne delaj govora
v velik dogodek.

294
00:11:47,440 --> 00:11:51,599
Namesto tega morda poskusite manjše,
več odprtih pogovorov.

295
00:11:51,600 --> 00:11:53,480
Prav. Ja, hm...

296
00:11:54,640 --> 00:11:56,919
...in kje bi bilo najboljše mesto
za te pogovore

297
00:11:56,920 --> 00:11:58,439
potekati?

298
00:11:58,440 --> 00:12:00,719
Zakaj ne bi imeli pogovora
med vožnjo?

299
00:12:00,720 --> 00:12:03,519
Lahko se počuti bolj organsko,
in se izogiba očesnemu stiku,

300
00:12:03,520 --> 00:12:06,640
olajšanje razprave
intimne teme.

301
00:12:08,360 --> 00:12:09,839
ja Je smiselno.

302
00:12:09,840 --> 00:12:10,880
ja

303
00:12:12,320 --> 00:12:14,920
Dobro. Teža mi je odveč.

304
00:12:20,760 --> 00:12:21,879
Ste še tam?

305
00:12:21,880 --> 00:12:23,079
Ja, Anne.

306
00:12:23,080 --> 00:12:24,879
Hvala, ChatGPT.

307
00:12:24,880 --> 00:12:26,639
Upam, da dobro spiš, Anne.

308
00:12:26,640 --> 00:12:28,559
bom

309
00:12:28,560 --> 00:12:29,719
Lahko noč.

310
00:12:29,720 --> 00:12:31,119
Pridobite svojih 40 pomežikov.

311
00:12:31,120 --> 00:12:32,839
ja

312
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
Noč.

313
00:12:37,480 --> 00:12:41,079
ChatGPT, kako je v
Vancouver, Kanada?

314
00:12:41,080 --> 00:12:43,240
To je odlično vprašanje, Anne.

315
00:12:49,920 --> 00:12:51,640
ZVONI NA VRATNIH VRATIH

316
00:12:53,320 --> 00:12:54,559
Opravičilo, prosim.

317
00:12:54,560 --> 00:12:55,719
Oprosti, Amanda.

318
00:12:55,720 --> 00:12:57,159
Ne, praviš, "Zakaj?"

319
00:12:57,160 --> 00:13:00,479
No, izkušnje so me naučile
lažje je samo povedati.

320
00:13:00,480 --> 00:13:01,599
No, motil si se.

321
00:13:01,600 --> 00:13:04,799
Nekdo je vzel to cenjeno
kavč in mu dal čudovit nov dom.

322
00:13:04,800 --> 00:13:06,519
Oh.

323
00:13:06,520 --> 00:13:09,319
v redu Še vedno ostane polovica
Steptoejeve sprednje sobe, ampak, um...

324
00:13:09,320 --> 00:13:10,999
Ne bodi tako kisla muca.

325
00:13:11,000 --> 00:13:12,199
Je to tvoje sranje?

326
00:13:12,200 --> 00:13:13,319
št.

327
00:13:13,320 --> 00:13:14,639
Zoprno, kajne?

328
00:13:14,640 --> 00:13:16,559
Resnično uniči območje.

329
00:13:16,560 --> 00:13:18,759
Iskreno, nekateri ljudje.

330
00:13:18,760 --> 00:13:20,400
ONA VZDIHNE

331
00:13:22,080 --> 00:13:23,879
Oh, pridrži vrata, prosim!

332
00:13:23,880 --> 00:13:25,239
ah mamica

333
00:13:25,240 --> 00:13:27,199
Ravno pobiram polnilnik.

334
00:13:27,200 --> 00:13:28,839
Česa drugega niste pobrali?

335
00:13:28,840 --> 00:13:31,879
Hm, hmm, no, morda moja krtača za lase?

336
00:13:31,880 --> 00:13:33,159
Ne, mamica.

337
00:13:33,160 --> 00:13:36,360
Mislim, ali sta ti in kafeter
seksala na mojem kavču tisto noč?

338
00:13:37,680 --> 00:13:39,679
No, otroci so spali,
zato smo pomislili, zakaj pa ne?

339
00:13:39,680 --> 00:13:41,439
Ker je to moj kavč!

340
00:13:41,440 --> 00:13:43,919
Pa si nismo mislili
bi izvedel.

341
00:13:43,920 --> 00:13:45,319
Kako si izvedel?

342
00:13:45,320 --> 00:13:46,919
Ker sem našel tvoj kondom!

343
00:13:46,920 --> 00:13:48,159
Ne, nisi.

344
00:13:48,160 --> 00:13:49,759
Mami, lahko ti zagotovim, da...

345
00:13:49,760 --> 00:13:52,359
Ne uporabljam kondomov.

346
00:13:52,360 --> 00:13:56,399
kaj?! O moj bog!
Mami, morala bi uporabljati kondome.

347
00:13:56,400 --> 00:13:58,359
Tu gre za vaše spolno zdravje.

348
00:13:58,360 --> 00:14:00,519
Samo zato, ker si prestar, da bi dobil
noseča, je še...

349
00:14:00,520 --> 00:14:03,559
Nisem prestara, da bi zanosila!
PRESTARA SI, da bi zanosila!

350
00:14:03,560 --> 00:14:05,679
Ne, nisem!

351
00:14:05,680 --> 00:14:09,319
Kako si drzneš...
Poslušajte, to ni problem!

352
00:14:09,320 --> 00:14:12,079
Problem je, mamica,
ogrožaš svoje zdravje.

353
00:14:12,080 --> 00:14:13,999
Lahko se okužiš s SPO.

354
00:14:14,000 --> 00:14:15,759
Oh, poglej,
Ni mi treba poslušati tega.

355
00:14:15,760 --> 00:14:18,839
Ne bom upošteval nasvetov o spolnosti
od lastne hčere!

356
00:14:18,840 --> 00:14:21,039
Iskreno!

357
00:14:21,040 --> 00:14:23,359
seksala sem
še preden si se rodil!

358
00:14:23,360 --> 00:14:25,560
Seveda si bil!
Tako to deluje!

359
00:14:27,280 --> 00:14:29,040
ZALOPANJE VRATA

360
00:14:33,360 --> 00:14:35,039
Torej, hm...

361
00:14:35,040 --> 00:14:38,479
Kako je vse? Z Georgie.

362
00:14:38,480 --> 00:14:42,639
Ali samo na splošno?

363
00:14:42,640 --> 00:14:43,799
Z Georgie.

364
00:14:43,800 --> 00:14:45,439
Hmm? Ja, dobro.

365
00:14:45,440 --> 00:14:47,759
Prav. OK. ja

366
00:14:47,760 --> 00:14:49,439
AVTOMOBILSKA TRUBA ZVOČI

367
00:14:49,440 --> 00:14:51,599
Oh, bog, si videl to tam?

368
00:14:51,600 --> 00:14:56,319
Ta BMW je pravkar poskušal
potisnite v izvaljeno območje.

369
00:14:56,320 --> 00:15:00,639
In ni mi bilo prijetno
s tem, da sem ga spustil v mojo...

370
00:15:00,640 --> 00:15:02,439
... šrafirano območje.

371
00:15:02,440 --> 00:15:04,039
Hm... In to je moja pravica.

372
00:15:04,040 --> 00:15:08,279
Ker je zelo pomembno
spoštovati ...

373
00:15:08,280 --> 00:15:09,519
... šrafirano območje.

374
00:15:09,520 --> 00:15:10,959
Ja, oče se preprosto umakne.

375
00:15:10,960 --> 00:15:13,320
Ja, no, ta metoda
ne deluje vedno!

376
00:15:18,200 --> 00:15:20,919
Oh, bog. Tukaj, bi pogledal?

377
00:15:20,920 --> 00:15:23,359
Zadnji brisalec se je tam zataknil.

378
00:15:23,360 --> 00:15:25,840
Samo bom... Vrnil se bom
v sekundi.

379
00:15:28,680 --> 00:15:29,880
OK.

380
00:15:32,160 --> 00:15:33,680
NESLIŠNO

381
00:15:45,560 --> 00:15:48,240
OK.

382
00:15:52,240 --> 00:15:53,839
Torej, vse poteka dobro
z Georgie?

383
00:15:53,840 --> 00:15:55,240
Ja, rekel sem.

384
00:15:57,080 --> 00:16:01,399
Veš, to me nekako spominja
izkušnje, ki sem jo imel

385
00:16:01,400 --> 00:16:05,279
to je bilo precej podobno
svojo trenutno situacijo,

386
00:16:05,280 --> 00:16:08,079
kar je bilo, ko sem prvič začel
hoditi s tvojim očetom.

387
00:16:08,080 --> 00:16:11,279
Zdaj sva se oba začela razvijati
te nagone,

388
00:16:11,280 --> 00:16:14,519
hm, vse popolnoma naravno,
seveda,

389
00:16:14,520 --> 00:16:18,199
ampak zelo surovo, skoraj, um,
prvinsko hrepenenje

390
00:16:18,200 --> 00:16:20,719
raziskati več
fizična stran...

391
00:16:20,720 --> 00:16:22,120
Jezus!

392
00:16:23,880 --> 00:16:25,120
Darius!

393
00:16:26,760 --> 00:16:27,880
Darius!

394
00:16:29,120 --> 00:16:30,719
Vstani in sveti, zaspana glava.

395
00:16:30,720 --> 00:16:31,799
ONA ZASTOKA

396
00:16:31,800 --> 00:16:34,639
Torej sem mislil, da bi lahko vzeli
Bobby na sprehod ob kanalu

397
00:16:34,640 --> 00:16:35,799
pred nogometom.

398
00:16:35,800 --> 00:16:38,639
Lahko naletimo na Stephena in Chrisa.
Bobby obožuje Chrisa!

399
00:16:38,640 --> 00:16:39,719
Čeprav je velikokrat v zadnjici.

400
00:16:39,720 --> 00:16:41,599
Prosim povej mi, da je Chris pes.

401
00:16:41,600 --> 00:16:42,799
Ja, mini šnavca.

402
00:16:42,800 --> 00:16:44,599
In Stephen je Maltipoo.

403
00:16:44,600 --> 00:16:46,479
Kaj? Vedno sere?

404
00:16:46,480 --> 00:16:49,559
Ne, on je malteški terier
križan s pudljem.

405
00:16:49,560 --> 00:16:51,319
OK, torej imamo možnost Crufts,

406
00:16:51,320 --> 00:16:53,559
ali - in me poslušaj tukaj -

407
00:16:53,560 --> 00:16:56,119
pozabimo na psa
in leživa v postelji

408
00:16:56,120 --> 00:16:59,279
celo do našega najstnika
obvestila, ki jih pogrešamo.

409
00:16:59,280 --> 00:17:02,079
Stvar je v tem,
če pozabiš na velikega psa,

410
00:17:02,080 --> 00:17:04,599
ponavadi delajo stvari
kot sranje v hiši.

411
00:17:04,600 --> 00:17:06,519
Hmm. Morten!

412
00:17:06,520 --> 00:17:07,719
Kaj?

413
00:17:07,720 --> 00:17:08,799
Lahko sprehajaš psa?

414
00:17:08,800 --> 00:17:11,079
Ne, potegnil me je ven
Vantablack prejšnji dan

415
00:17:11,080 --> 00:17:13,359
in Jake Phillips je videl,
zato tega ne počnem. Lahko.

416
00:17:13,360 --> 00:17:15,399
Kaj je Vantablack?
Kdo je Jake Phillips?

417
00:17:15,400 --> 00:17:16,719
Kako dolgo me ni bilo?!

418
00:17:16,720 --> 00:17:21,399
Prekleta leta! Zato smo
lep romantičen dan skupaj,

419
00:17:21,400 --> 00:17:24,399
ki se začne s sprehodom
ob kanalu in kavica.

420
00:17:24,400 --> 00:17:29,639
Fiona, ljubim te, ampak dobesedno
potoval VES včerajšnji dan,

421
00:17:29,640 --> 00:17:31,519
in dokler tista ura ne reče "popoldne",

422
00:17:31,520 --> 00:17:35,079
jaz in ta postelja
so en sam organizem.

423
00:17:35,080 --> 00:17:36,319
super

424
00:17:36,320 --> 00:17:38,520
Mislim, da sem to jaz
hoja Bobby torej.

425
00:17:39,520 --> 00:17:42,600
Prinesi mi latte!
ONA SE SMEJI

426
00:17:45,440 --> 00:17:47,359
Ni bilo njihovo.

427
00:17:47,360 --> 00:17:50,159
Kondom. Si govoril z Georgie?
Ja.

428
00:17:50,160 --> 00:17:52,639
Ja, res sva se pogovarjala.

429
00:17:52,640 --> 00:17:53,959
Oh, hvala bogu.

430
00:17:53,960 --> 00:17:55,639
Darius je pretekel miljo, ko sem poskusil.

431
00:17:55,640 --> 00:17:57,079
ONA SE SMEJI

432
00:17:57,080 --> 00:17:58,319
Prava milja.

433
00:17:58,320 --> 00:18:01,159
S precej obtolčenim stegnom.

434
00:18:01,160 --> 00:18:04,319
Oh, er, ravno belo, polnomastno mleko,
in espresso, prosim.

435
00:18:04,320 --> 00:18:06,359
Mislim, da je to razlika
s hčerkama,

436
00:18:06,360 --> 00:18:08,239
lahko samo govoriš o
te stvari.

437
00:18:08,240 --> 00:18:10,599
Ja, Georgie in jaz
povejta drug drugemu vse.

438
00:18:10,600 --> 00:18:15,119
Sva bolj kot najboljša prijatelja.
Torej, ja, sva se pogovarjala.

439
00:18:15,120 --> 00:18:16,479
In jokala.

440
00:18:16,480 --> 00:18:17,839
Potem se je zasmejal.

441
00:18:17,840 --> 00:18:19,359
In potem samo...

442
00:18:19,360 --> 00:18:20,679
... objel.

443
00:18:20,680 --> 00:18:22,359
In sploh ni bilo čudno.

444
00:18:22,360 --> 00:18:24,479
Ojoj

445
00:18:24,480 --> 00:18:26,159
ja In zagotovo niso...

446
00:18:26,160 --> 00:18:29,239
Ne, ne. Morajo še vstopiti
to fazo njunega odnosa.

447
00:18:29,240 --> 00:18:32,919
super Torej mi ni treba imeti
klepet z-z Dariusom?

448
00:18:32,920 --> 00:18:34,639
Seveda, Anne!

449
00:18:34,640 --> 00:18:37,840
Morda tega še niso storili,
vendar je samo vprašanje časa.

450
00:18:42,960 --> 00:18:44,519
TELEFON ZVOČI

451
00:18:44,520 --> 00:18:46,519
zdravo

452
00:18:46,520 --> 00:18:48,159
Spet je Anne.

453
00:18:48,160 --> 00:18:52,519
Moj spolni klepet s sinom
ni šlo ravno dobro.

454
00:18:52,520 --> 00:18:54,159
Kaj še lahko poskusim, prosim?

455
00:18:54,160 --> 00:18:57,479
Poskusite iskati naravno
trenutek za sodelovanje s svojim najstnikom.

456
00:18:57,480 --> 00:19:00,959
Kot začetek pogovora
na podlagi televizijske oddaje, ki sta jo oba videla,

457
00:19:00,960 --> 00:19:03,359
ali morda knjigo ali igro.
Oprostite, kaj je dansko?

458
00:19:03,360 --> 00:19:05,439
Danci so etnična skupina
znan po...

459
00:19:05,440 --> 00:19:07,240
Oh, ne, ne, oprosti. Ne ti.
... njihova visoka kakovost življenja ...

460
00:19:09,760 --> 00:19:12,680
HIHITANJE, NERAZLOČEN KLEBET

461
00:19:16,960 --> 00:19:18,359
ONA ZASTOKA

462
00:19:18,360 --> 00:19:19,559
Oh, hvala.

463
00:19:19,560 --> 00:19:21,799
Si v redu, mamica?

464
00:19:21,800 --> 00:19:23,399
Ja, v redu sem. Hvala.

465
00:19:23,400 --> 00:19:26,079
Samo spodaj izgledaš nekoliko neprijetno.

466
00:19:26,080 --> 00:19:28,439
Ker poznate nevaren seks
vodi v SPO.

467
00:19:28,440 --> 00:19:30,519
To ni SPO!

468
00:19:30,520 --> 00:19:31,839
OK.

469
00:19:31,840 --> 00:19:33,959
In hvaležen ti bom
ne da bi poslabšal moje spolno zdravje

470
00:19:33,960 --> 00:19:36,239
predmet neutemeljenega
kramljanje!

471
00:19:36,240 --> 00:19:38,559
Če potrebujem zdravniški nasvet,
Poklical bom zdravnika.

472
00:19:38,560 --> 00:19:39,959
Dobro. Prosim storite.

473
00:19:39,960 --> 00:19:41,719
In nedvomno bi me pomiril

474
00:19:41,720 --> 00:19:43,479
da je edino draženje
Moram se obrniti

475
00:19:43,480 --> 00:19:45,399
je 5'7" in ima blond lase.

476
00:19:45,400 --> 00:19:46,719
5'8".

477
00:19:46,720 --> 00:19:50,159
Torej, čigav gumijasti johnny je bil potem?

478
00:19:50,160 --> 00:19:51,599
ne vem

479
00:19:51,600 --> 00:19:53,719
Torej, dobesedno, whodunnit.

480
00:19:53,720 --> 00:19:55,119
Shag-atha Christie.

481
00:19:55,120 --> 00:19:57,439
SE SMEJIJO
Da, hvala, Fi.

482
00:19:57,440 --> 00:19:58,679
Ni tako smešno, mamica.

483
00:19:58,680 --> 00:20:00,799
Torej, draga, kdo je naslednji na seznamu?

484
00:20:00,800 --> 00:20:02,000
ONA ZASTOKA

485
00:20:06,560 --> 00:20:08,039
TRKANJE NA VRATA

486
00:20:08,040 --> 00:20:09,879
Ja?

487
00:20:09,880 --> 00:20:11,399
Hej, brah.

488
00:20:11,400 --> 00:20:12,559
ON VZDIHNE

489
00:20:12,560 --> 00:20:14,799
Ljubica, povejmo to
stran prosim.

490
00:20:14,800 --> 00:20:16,479
torej...

491
00:20:16,480 --> 00:20:19,199
Razmišljal sem, da bi morda lahko imeli
malo poklepetati o nečem.

492
00:20:19,200 --> 00:20:20,679
Kaj se je zgodilo? Je Gan-Gan mrtev?

493
00:20:20,680 --> 00:20:22,799
Ne. Zakaj bi bilo to?

494
00:20:22,800 --> 00:20:24,480
Popije veliko gina.

495
00:20:25,640 --> 00:20:27,519
Bi me rad
govoriti z njo o tem?

496
00:20:27,520 --> 00:20:29,399
V redu je. Samo ji bom začel streči
posamezne ukrepe.

497
00:20:29,400 --> 00:20:31,439
Oprosti, ali te hoče narediti...
OK.

498
00:20:31,440 --> 00:20:34,799
Ljubica, nekaj je
Moram te vprašati in to gre

499
00:20:34,800 --> 00:20:37,159
da zveni smešno,
ampak samo preveriti moram, OK?

500
00:20:37,160 --> 00:20:38,599
Našla sem kondom in...

501
00:20:38,600 --> 00:20:40,919
Oh, bog. O, bog!

502
00:20:40,920 --> 00:20:43,000
Ali pravite, da je bilo ...

503
00:20:44,600 --> 00:20:46,439
Mislim, da mi bo slabo.

504
00:20:46,440 --> 00:20:48,239
Nisem bila moja krivda!
Prisilili so me k temu!

505
00:20:48,240 --> 00:20:49,399
Čakaj, kaj? Oni?!

506
00:20:49,400 --> 00:20:50,759
Ben ga je ukradel svojemu bratu.

507
00:20:50,760 --> 00:20:52,519
Samo želeli smo videti, kaj
izgledalo je kot.

508
00:20:52,520 --> 00:20:54,519
Mason ga je razstrelil.
Samo hecali smo se!

509
00:20:54,520 --> 00:20:55,719
Oh, Manus! Hvala Bogu!

510
00:20:55,720 --> 00:20:58,639
Ja?
ja! To je v redu!

511
00:20:58,640 --> 00:21:00,159
To je čisto v redu, draga moja!

512
00:21:00,160 --> 00:21:04,119
Oh! Mwah! Moj sladki fant!

513
00:21:04,120 --> 00:21:06,839
Poslušaj, to je popolnoma naravno
biti radoveden

514
00:21:06,840 --> 00:21:09,319
o takih stvareh.

515
00:21:09,320 --> 00:21:10,599
In no...

516
00:21:10,600 --> 00:21:13,079
...dobro imeti tako malo
skrivnost rešena.

517
00:21:13,080 --> 00:21:16,039
Čeprav morda ne puščajte stvari
kot da leži na kavču.

518
00:21:16,040 --> 00:21:17,520
Vrgel sem ga v straniščno školjko.

519
00:21:18,880 --> 00:21:20,920
ZVONCI

520
00:21:22,360 --> 00:21:23,439
Amanda Hughes?

521
00:21:23,440 --> 00:21:25,479
ja kaj je to

522
00:21:25,480 --> 00:21:27,239
Obvestilo o določeni kazni.

523
00:21:27,240 --> 00:21:28,359
Za muharjenje.

524
00:21:28,360 --> 00:21:29,959
Oh, ne, ne. Nič od tega ni moje.

525
00:21:29,960 --> 00:21:31,399
Ja, ja, to morda ne bo,

526
00:21:31,400 --> 00:21:33,839
ampak v parku je kavč
za katerega verjamemo, da je vaš.

527
00:21:33,840 --> 00:21:35,439
V parku? ja

528
00:21:35,440 --> 00:21:37,119
Verjetno so ga tam vzeli lokalni otroci,

529
00:21:37,120 --> 00:21:38,559
ali uporabniki drog.

530
00:21:38,560 --> 00:21:39,799
Ker pa si ga pustil zunaj ...

531
00:21:39,800 --> 00:21:41,640
Zakaj misliš, da sem bil jaz?

532
00:21:42,760 --> 00:21:44,119
Kamera za zvonec.

533
00:21:44,120 --> 00:21:45,199
Z druge strani ceste.

534
00:21:45,200 --> 00:21:46,399
Precej dokončno, kajne?

535
00:21:46,400 --> 00:21:47,959
So me prijavili?

536
00:21:47,960 --> 00:21:49,719
Prijave so anonimne.

537
00:21:49,720 --> 00:21:51,319
No, očitno je njihov zvonec.

538
00:21:51,320 --> 00:21:53,440
Prijave so anonimne.

539
00:21:59,120 --> 00:22:02,239
400 funtov?! Ne morem si privoščiti 400 funtov!

540
00:22:02,240 --> 00:22:04,719
Potem bi ga takoj prestavil.

541
00:22:04,720 --> 00:22:07,759
Ker bo 200 funtov več
če ga moramo dati v kombi.

542
00:22:07,760 --> 00:22:09,919
lep dan ti želim
ON SE SMEJI

543
00:22:09,920 --> 00:22:11,520
V redu, šef?

544
00:22:12,520 --> 00:22:14,200
Ja? v redu

545
00:22:19,000 --> 00:22:20,959
Skoči na to.

546
00:22:20,960 --> 00:22:23,000
Živjo! Tukaj notri.

547
00:22:24,000 --> 00:22:26,799
kaj se dogaja
Imaš svoj najboljši udarec.

548
00:22:26,800 --> 00:22:31,639
Peljem te na kosilo
pri Miller in Fife,

549
00:22:31,640 --> 00:22:33,439
za najboljšo morsko hrano v vašem življenju.

550
00:22:33,440 --> 00:22:34,759
Če ne bi bil poročen z menoj.

551
00:22:34,760 --> 00:22:36,639
Rezerviral sem The Talbot.
Na reki.

552
00:22:36,640 --> 00:22:39,159
Oh, v pub gremo lahko vsak dan.
Kaj pa Bobby?

553
00:22:39,160 --> 00:22:41,839
No, ne moremo dobiti, whatshername,
skočiti čez?

554
00:22:41,840 --> 00:22:43,559
Veste, tisti z vsemi otroki.

555
00:22:43,560 --> 00:22:45,599
Kaj, Anne?
Ne bo vedela, kako ga rešiti.

556
00:22:45,600 --> 00:22:48,079
Oh, daj no! Vzgojena je
približno tisoč otrok.

557
00:22:48,080 --> 00:22:50,439
Glej, to ni isto, v redu?

558
00:22:50,440 --> 00:22:52,079
V redu, zakaj si tako jezen?

559
00:22:52,080 --> 00:22:53,319
nisem. Ja, si.

560
00:22:53,320 --> 00:22:56,119
Videl sem dejansko uriniranje manj jezno
kot si zdaj.

561
00:22:56,120 --> 00:22:58,879
Samo mislim, da moraš
pomisli na celotno družino

562
00:22:58,880 --> 00:23:01,039
malo več, ko boš spet tukaj.
Mislim, prepričan sem, da je drugače

563
00:23:01,040 --> 00:23:02,799
ko ste na križarjenju
ali karkoli, ampak...

564
00:23:02,800 --> 00:23:04,119
Nisem na križarjenju!

565
00:23:04,120 --> 00:23:06,759
Delam po svoje
ZA mojo družino.

566
00:23:06,760 --> 00:23:09,919
Torej mi boš moral oprostiti
če hočem narediti kaj več

567
00:23:09,920 --> 00:23:14,479
z mojim enim prostim dnevom, kot da bi ga porabil
v Caxtonu s pito in pintom!

568
00:23:14,480 --> 00:23:18,399
Imenuje se Talbot in služi
vrhunski tajski in pasji sladoled,

569
00:23:18,400 --> 00:23:20,439
kar sva z Bobbyjem
se zelo veselijo.

570
00:23:20,440 --> 00:23:21,479
Daj no, Bobby!

571
00:23:21,480 --> 00:23:22,839
PES CIKNE

572
00:23:22,840 --> 00:23:24,639
Bobby, pridi!

573
00:23:24,640 --> 00:23:26,400
PES STOKA

574
00:23:27,800 --> 00:23:29,240
v redu!

575
00:23:31,440 --> 00:23:32,480
To je tvoja krivda.

576
00:23:34,360 --> 00:23:35,760
VRATA SE ODPREJO

577
00:23:37,640 --> 00:23:38,919
Darius?

578
00:23:38,920 --> 00:23:40,439
v redu

579
00:23:40,440 --> 00:23:42,199
ja! zdravo

580
00:23:42,200 --> 00:23:44,479
Er, ravno sem hotel gledati
prva serija

581
00:23:44,480 --> 00:23:47,839
nagrajenca z emmyjem
Netflixova oddaja Spolna vzgoja.

582
00:23:47,840 --> 00:23:49,079
Res je dobro.

583
00:23:49,080 --> 00:23:51,560
Bi ga radi gledali z...
ZALOPANJE VRATA

584
00:23:56,280 --> 00:23:58,080
ChatGPT ...

585
00:23:59,880 --> 00:24:01,839
...sem dobra mama?

586
00:24:01,840 --> 00:24:04,439
Samo postavljam to vprašanje
kaže, da vam je zelo mar

587
00:24:04,440 --> 00:24:06,079
o vaši vlogi matere.

588
00:24:06,080 --> 00:24:09,959
Dobre matere niso popolne,
ampak delo opravljaš odlično.

589
00:24:09,960 --> 00:24:11,600
Hvala, ChatGPT.

590
00:24:19,440 --> 00:24:21,160
AMANDA GRUNTS

591
00:24:23,800 --> 00:24:25,959
Potrebujete pomoč?

592
00:24:25,960 --> 00:24:27,439
Ne, hvala, Mal.

593
00:24:27,440 --> 00:24:29,279
Samo kombi imam pravkar
parkiran tam, torej...

594
00:24:29,280 --> 00:24:31,080
V redu sem, hvala, Mal.

595
00:24:32,200 --> 00:24:34,200
Kam ga pelješ?
ne vem

596
00:24:35,560 --> 00:24:38,919
Preprosto ne razumem, Mal.
To je dober kavč.

597
00:24:38,920 --> 00:24:41,839
Res sem mislil
bi ga nekdo vzel.

598
00:24:41,840 --> 00:24:43,919
Mogoče je to čas, kaj?

599
00:24:43,920 --> 00:24:45,159
ONA VZDIHNE

600
00:24:45,160 --> 00:24:47,279
pridi no Popeljal te bom do nasveta.

601
00:24:47,280 --> 00:24:48,479
Hvala, Mal.

602
00:24:48,480 --> 00:24:50,359
Jaz bom dobil ta konec.

603
00:24:50,360 --> 00:24:52,360
Oh. počakaj. kaj je to

604
00:24:56,240 --> 00:24:58,239
Temu kondomu je potekel rok uporabe pred šestimi leti.

605
00:24:58,240 --> 00:24:59,879
ONA ZASTOKA
Torej?

606
00:24:59,880 --> 00:25:02,760
Torej bodisi nekdo uporablja
zelo zastareli kondomi ali...

607
00:25:03,800 --> 00:25:05,959
Kaj?

608
00:25:05,960 --> 00:25:08,319
Ste prepričani, da še nikoli niste seksali
na tem kavču?

609
00:25:08,320 --> 00:25:09,479
ja!

610
00:25:09,480 --> 00:25:12,119
Še nikoli nisem seksala na tem kavču!

611
00:25:12,120 --> 00:25:14,360
Mislim, razen enkratnega...

612
00:25:17,480 --> 00:25:19,440
...z bivšim možem...

613
00:25:24,200 --> 00:25:25,999
To je Johnnyjev johnny.

614
00:25:26,000 --> 00:25:27,919
Imela sva seks po razhodu
v dnevni sobi

615
00:25:27,920 --> 00:25:30,439
dan, ko sva podpisala najino ločitev.
ON SE SMEJE

616
00:25:30,440 --> 00:25:31,879
pridi no

617
00:25:31,880 --> 00:25:33,439
ONA ZASTOKA

618
00:25:33,440 --> 00:25:35,999
ON SE SMEJI

619
00:25:36,000 --> 00:25:39,479
Sedel si na svojem
kondom bivšega moža že šest let.

620
00:25:39,480 --> 00:25:41,239
O, bog!

621
00:25:41,240 --> 00:25:43,079
ON SE SMEJE

622
00:25:43,080 --> 00:25:45,480
Se ne moreš smejati?
To je zelo sprožilno.

623
00:25:51,400 --> 00:25:52,760
Fantje?

624
00:26:09,760 --> 00:26:11,640
ljubim te ljubim te

625
00:26:12,960 --> 00:26:14,919
Ljubim vas, mamice.

626
00:26:14,920 --> 00:26:16,079
Tudi tebe ljubim.

627
00:26:16,080 --> 00:26:17,799
Ljubim te, Morts.

628
00:26:17,800 --> 00:26:21,320
Ljubim te, Bobby.

629
00:26:25,240 --> 00:26:26,439
DELLA VZDIHNE

630
00:26:26,440 --> 00:26:28,120
Ljubim te, Bobby.

631
00:26:34,680 --> 00:26:36,559
GLASNO ZVOKANJE

632
00:26:36,560 --> 00:26:38,679
Oh, Bobby!

633
00:26:38,680 --> 00:26:40,879
Bog! Urh! Oh, mama!
FI SE SMEJE

634
00:26:40,880 --> 00:26:43,080
Oh, s čim ga hraniš?

635
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
Darius?

636
00:26:53,040 --> 00:26:56,440
V redu je. obupam.

637
00:26:57,760 --> 00:27:02,239
Ves ta posel s seks klepetom,
to je prekleto minsko polje.

638
00:27:02,240 --> 00:27:04,519
Samo poskušal sem najti
pravi način za povedati...

639
00:27:04,520 --> 00:27:07,920
poskrbi, da si to oba želita,
uporabljajte zaščito in ne pomeni ne.

640
00:27:09,320 --> 00:27:11,799
Ampak ne vem, kako je z mamo
to naj bi rekel

641
00:27:11,800 --> 00:27:13,079
svojemu 16-letnemu sinu.

642
00:27:13,080 --> 00:27:14,999
Mislim, pravkar ste.

643
00:27:15,000 --> 00:27:16,439
In ne skrbi, kajne?

644
00:27:16,440 --> 00:27:18,679
Kot, verjeli ali ne,
Lahko sem odgovoren.

645
00:27:18,680 --> 00:27:22,039
Ne bom delal a
zarjavela pozavna na parkirišču Asda.

646
00:27:22,040 --> 00:27:23,520
v redu OK.

647
00:27:30,440 --> 00:27:34,159
ChatGPT, kaj je zarjavela pozavna?

648
00:27:34,160 --> 00:27:36,279
Zarjavela pozavna
je spolno dejanje

649
00:27:36,280 --> 00:27:38,960
kjer človek stoji z
njegove noge narazen, medtem ko njegov...

650
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
To je kavč, ki si ga zaslužim.

651
00:27:46,080 --> 00:27:48,039
Mislim, da je kavč
za večjo hišo.

652
00:27:48,040 --> 00:27:50,839
To je načrt, srček.
To je načrt.

653
00:27:50,840 --> 00:27:53,319
Ja, tukaj sem. Združimo se
in ubiti Jacoba, kaj?

654
00:27:53,320 --> 00:27:54,719
ZVONI NA VRATNIH VRATIH

655
00:27:54,720 --> 00:27:58,479
Oh, Manus, lahko dobiš to
preden ubiješ prijatelja?

656
00:27:58,480 --> 00:28:00,759
Uh! Moral sem dobiti
nadzemlje.

657
00:28:00,760 --> 00:28:02,039
Živjo, Gan-Gan. mamica!

658
00:28:02,040 --> 00:28:03,119
Pozdravljeni dragi.

659
00:28:03,120 --> 00:28:04,399
Poglej kavč. ne?

660
00:28:04,400 --> 00:28:06,759
Samo trenutek
medtem ko si ga umijem z rok. mami

661
00:28:06,760 --> 00:28:08,319
Mislil sem ... Ja, srček?

662
00:28:08,320 --> 00:28:09,999
... o tem, kar ste rekli prej.

663
00:28:10,000 --> 00:28:12,559
Jaz in Darius.
Darius in jaz, ja?

664
00:28:12,560 --> 00:28:13,919
Jaz in Darius.

665
00:28:13,920 --> 00:28:16,119
In čeprav še nismo pripravljeni,

666
00:28:16,120 --> 00:28:19,679
Razmišljal sem,
mogoče bi moral dobiti nekaj...

667
00:28:19,680 --> 00:28:21,800
... zaščita, za vsak slučaj.

668
00:28:22,800 --> 00:28:24,839
Mislim, da je to zelo dobra misel.

669
00:28:24,840 --> 00:28:26,639
Pobral ti bom nekaj kondomov.

670
00:28:26,640 --> 00:28:28,559
Hvala, mama.

671
00:28:28,560 --> 00:28:30,959
In ni alergičen
na lateks ali kaj drugega?

672
00:28:30,960 --> 00:28:35,439
O moj bog! Zakaj si tako čuden?!

673
00:28:35,440 --> 00:28:36,999
Nisem čudna!

674
00:28:37,000 --> 00:28:40,919
No, ni vam več treba skrbeti
o mojem spodaj.

675
00:28:40,920 --> 00:28:43,719
Pravkar sem bil pri moji ljubki dami
na ulici Harley ... Mm?

676
00:28:43,720 --> 00:28:47,759
...in kot sem mislil, ni
spolno prenosljiva okužba.

677
00:28:47,760 --> 00:28:50,159
Prav. Je samo tekočina
okoli kolčnega sklepa,

678
00:28:50,160 --> 00:28:53,639
kar je povsem normalno za a
zdrava ženska v mojem obdobju življenja.

679
00:28:53,640 --> 00:28:55,359
Ah...

680
00:28:55,360 --> 00:28:58,839
Torej, samo preprost primer
starosti.

681
00:28:58,840 --> 00:29:00,919
Ne upajte si!

682
00:29:00,920 --> 00:29:04,320
Poslušaj, če kdo vpraša,
samo reci, da imam ploskanje.